Youtube permite desde hace algún tiempo la opción de traducir los subtítulos y también el audio de una creciente cantidad de sus vídeos mediante Google Translate.
Para activar la traducción, cuando estamos viendo un vídeo en Youtube que tenga subtítulos o con el audio en otro idioma, pulsamos sobre el botón de la parte inferior derecha (cc) tras lo cual se despliega una pestaña que nos da la opción de traducir. (subtítulos o el audio)
Después seleccionamos el idioma de origen y destino y YouTube utilizará la tecnología del traductor de Google para conseguir la traducción. | Fuentes